15 Dezembro - Hino antes de adormecer

O trabalho do dia chegou ao fim
E volta a hora do repouso.

Por sua vez, o sono delicioso
Distende os membros fatigados.

O espírito tumultuoso de tempestades,
O espírito ferido pelos cuidados,

Bebe até ao mais fundo do ser

A doce taça do esquecimento.

Então no corpo desliza

A força do Letes, que expulsa
Todo o sentimento da dor

Do coração dos homens infelizes.

Os nossos membros frágeis receberam
Esta lei da ordem de Deus,

Para que um salutar deleite

Desse remédio à sua fadiga.

Mas, enquanto um repouso amigo
Erra através de todas as veias

E apazigua o coração que descansa,
Banhando-o num sono ameno,

O espírito livremente vagabundo,
Rápido e vivo, entre os ares,

E diversas aparições
Mostram-lhe coisas escondidas.

Porque, liberta de cuidados, a alma,
Que tem o céu por origem

Cuja fonte pura é o éter,

Não pode ficar parada, inerte.

Ela forja, imitando a verdade,
Imagens de todas as espécies,
Ela move-se rapidamente

O que a faz agir um pouco. [...]

Toma cuidado ao apelo do sono.
Quando entrares no teu casto leito
Faz o sinal da Cruz

Na tua testa como no teu coração.

A cruz repele todas as faltas
E põe as trevas em fuga;

O espírito que consagra esse sinal
Não conseguirá ser agitado.

Embora o nosso corpo, fatigado,
Jaz docemente inclinado,

No próprio sono,

Pensaremos, ó Cristo, em Ti.

PRUDÊNCIO (348-C. 405/410)